王维《临高台送黎拾遗·相送临高台，川原杳何极》原文、注释、译文、赏析

临高台送黎拾遗

【原文】

相送临高台，川原杳何极①。日暮飞鸟还，行人去不息②。

【注释】

①川原：河流与原野。杳：远得看不见踪影。何极：用反问的语气表示没有穷尽、终极。

②不息：不停止。

【译文】

在高高的楼台上送别，河流与原野杳杳无边。傍晚飞鸟还巢，可是行人依旧踏上旅途。

【赏析】

此诗为送别而作，即景生情。登高台而见广袤的河流、原野，在原野上又见得日暮飞鸟还巢，皆是眼前平实之景，而送客之怀、居人之思，俱在不言之表。瞭望无尽的原野，使人联想起旅途之人的行程是那样的漫长，而太阳西下，飞鸟已经回到巢穴，偏偏行人不得不踏上旅途，在这样的对比中，诗人自然缱绻地写出了送别的离愁。