唐诗《除夜作》原文、注释、赏析

除chú夜yè作zuò

高适

旅lǚ馆guǎn寒hán灯dēng独dú不bù眠mián，客kè心xīn何hé事shì转zhuǎn凄qī然rán。

故gù乡xiāng今jīn夜yè思sī千qiān里lǐ，霜shuāng鬓bìn明míng朝cháo又yòu一yì年nián。

注释

　　除夜：除夕之夜。客心：游子的心事。转：变得。凄然：凄凉悲伤。明朝：明天。

译文

　　旅馆里透着凄冷的灯光，映照着那孤独的迟迟不能入眠的客人。这孤独的旅人是为了什么事情而备感凄然呢？故乡的人今夜一定在思念这在千里之外的我;我的两鬓已经斑白，到了明天又老一岁。

赏析

　　此诗写除夕夜，游子和家人两地思念之情，含蓄精炼，委曲婉转，感人肺腑。