《狮子的头发烧掉后》儿童童话赏析

[英国] 贝尔·彼特

赫伯特狮子又傲慢又自负，很为他那头优雅的鬣毛而骄傲。
有一天，赫伯特正蹲在一块石头上磨爪子，突然听到一种可怕的声音。抬头一看，一团红红的火焰正在他的头上飞。火焰恰好落到他的头顶，头发给点着了。
他害怕得边跑边吼，穿过密林，跳进了小河湾。等到灭了头上的火，赫伯特却只剩下残茬一样的短发了。
开始他吓得要命，张着大嘴，看着一团黑烟从头顶飘向天空。当他用爪子搔搔脑袋的时候，他一下子明白过来了。他大叫起来：“我的头发没有了，这下怎么办啊?我宁愿去死，或者关在动物园里也比现在好。给别人看见了，多丢丑呀!”
赫伯特拼命想找个地方躲起来。他到处找，找了很久才看见一棵有个大洞的树。他一个劲地往里钻，但还是有半个身子露在外面。
一只犀鸟正好停在树上，她看见赫伯特惊讶得半天才说出话来：“上帝呀，赫伯特，你怎么成秃子啦，告诉我是怎么回事。”
赫伯特委屈地告诉犀鸟刚才发生的事。
“这太可惜了，不过，我帮你想想办法。”犀鸟说完，拍拍翅膀飞走了。她去把这个坏消息告诉她的朋友。
听到这个消息，她的一群朋友都来了。有大象、长颈鹿、斑马、犀牛、山羊、豹，还有犀鸟自己。
“出来吧，让大伙看看!”犀鸟对赫伯特说。
赫伯特躲在树洞里不敢声响。“你就出来吧，我们不会笑话你的，都是来替你想办法的。”长鼻子大象粗声粗气地说。长颈鹿和斑马也保证一定不笑话他。
赫伯特这才慢慢地从树洞里出来，叹了口气说：“你们看，我只有这头短发了……”
大象看了一会哼哼地说：“麻烦的是，要是我们不想出治疗的办法，赫伯特的头发就不会再长出来了。”
“那我们给他用草编只假发套吧，”斑马说。听了斑马的话，犀鸟赶紧说：“不行，不行，那样头上会长种子的。还是给他缝顶大帽子，可以把脑袋全遮住。”大伙儿听了，也都摇摇头。
“对了，我想想，”大象说，“我记得有一张药方可以有助于长头发的，可我记不起来里面写些什么了。”
大象想啊想啊，最后他终于记起来了：“对，是鳄鱼的眼泪!”
犀鸟对大伙说：“沼泽地里有一条大鳄鱼，他就住在西面的老猴山下。”
“那是个很可怕的地方。”山羊哼哼地说。
大象对大家说：“你们不用害怕，跟着我，我们拿只水桶，一会儿就走。”
豹结结巴巴地说：“我们还是别走算了，我刚刚得了感冒。”
“走那么长的路，我的脖子很累的。”长颈鹿跟着说。
斑马想了好一会儿，也说：“我是愿意跟你去的，不过最好换一天。”
听了大伙的话，大象厌烦了。“你们不去，我就自己去。”说完，他扇扇耳朵、摆摆尾巴，笨重地向森林走去。
大象走了很长时间。穿过一丛丛树林，转过一个个弯，前面已经可以看见小河湾了。大象已经走到大伙儿害怕的那个地方。他也害怕起来，停着不想走了。可他一想起可怜的赫伯特就忘掉了害怕，往又湿又冷的沼泽地走去。
雾很大，他迷迷糊糊看见了一条又大又老的鳄鱼。
“你好啊，是什么风把你吹到这里来的?”狡猾的大鳄鱼说，他慢慢地爬到一块石头上躺着。
大象说：“我只是想借一些眼泪，才来找你的。”
鳄鱼故意叹了口气说：“可我从来不流眼泪的，你要它干什么呢?”
“这不是为了我，是给赫伯特狮子的。”
大象把从犀鸟那里听来的故事，一字不漏地告诉了鳄鱼。
鳄鱼听完了大象的话，笑得直在地上打滚。
大象又惊奇，又高兴，因为他看见鳄鱼的眼里，眼泪就像绿宝石那样，从脸上滚落下来，大象赶紧把水桶放在鳄鱼的下巴底下。等到鳄鱼笑完了，水桶已经积得满满的了。
回家途中，雾更大了。一大群蚊子飞到大象的脸上，树根划破了他的大腿，荆棘刺破了他的大耳朵。他不顾这些，不停地赶路，终于来到了大伙儿的身边。
朋友们又惊又喜。“告诉我们，你是怎么得到这些眼泪的。”
“我只不过耍了一个小小的诡计。”大象对大伙儿说。
“来吧，赫伯特，用爪子蘸些眼泪擦擦头吧，擦完了，你最好找个舒服的地方休息一会。”
听了大象的话，赫伯特擦完头就爬上了一块大石头，眼巴巴地望着天。朋友们都围坐在他的身边，想看看新长的鬣毛是什么样子。
时间一分一分地过去了，可赫伯特头上还是不长新头发。
“没用的吧，大象在骗我们。”犀鸟对斑马说。
长颈鹿也埋怨大象：“这一定是个谎话。”
大象心里更着急，可他还是安慰大家：“不会那么快的，长头发一定要很长时间。”
山羊不高兴了：“照你这么说，要一小时，还是要两小时?说不定要十个小时吧?”
他们等啊等，九个小时过去了，什么都没看见。大伙儿都累得睡着了。
除了黄黄的大月亮，谁都没看见，赫伯特头上开始长新头发了!长得又多又快，才过了十秒钟，已经长成一头优雅的鬣毛了。
赫伯特什么也不知道，还在响响地打着呼噜。
可是，太意外了!头发还在不停地长，一圈一圈像金黄色的波浪，长到东，长到西，长到南，长到北，穿过丛林，穿过灌木，流进山洞……一圈一圈地把朋友们的身上、腿上全捆住了。
第二天，栖在树上的犀鸟第一个先醒来了。“哦，天哪!”她叫了起来，“变成头发的世界了!醒醒吧，赫伯特!大伙儿，快醒醒!”
朋友们都无精打采地醒来了，打打呵欠，伸伸懒腰。当他们看到这一切，都惊奇地张大了嘴巴。
“上帝啊，多奇怪的事，我不要这么长的头发!”赫伯特叫起来。
大家都开始激动和慌乱起来。只有大象劝大家：“安静，别嚷嚷了，你们这样挣脱不了的。”
可怜的赫伯特痛得大叫起来：“你们别拉我的头发了!”
一阵狂乱的顶撞以后，头发已经打成了一个大结。
“我们要挣脱掉的话，只有把头发剪掉。”大象叫大伙儿一块想想办法。
“我有办法了，”犀鸟说，“我知道猴子有一把生锈的剪刀，而且也很喜欢帮别人理发，如果你们都答应不吵的话，我去把她请来。”
直到下午，猴子才从猴山赶到。
她想了很长时间，也不知道从哪里下手。过了好一会儿，最后她才手舞足蹈地开始剪起来，那把生锈的剪刀轧轧地响。猴子把金黄色的头发剪下堆成一堆又一堆，整整齐齐地排成一排，就像金黄色的麦堆。
开始理最后一蓬头发了，大家赶紧提醒猴子：“看仔细，赫伯特在里面呢。”
猴子爬到赫伯特的头顶上，一直到头发全理完。“大家看看，剪得怎么样?”猴子问大伙儿。
“好是好，就是看起来头太圆了。”犀鸟说。
猴子把头顶和耳朵边上的头发又剪断了一点。
大象担心了：“不要再剪了，我怕这样下去就剪得太方了!”
猴子还是沾沾自喜地剪着。“我喜欢有自己的风格。我想你们一定同意我的说法，世界上再也找不出第二只狮子和赫伯特一模一样。你们可以到每个森林去找，到每个马戏场和动物园去找，从旧金山找到东京，我坚信不会有第二只狮子和赫伯特一样，鬣毛长成这样正规的方形。”
一切都结束了。赫伯特又像往常一样，蹲在大石头上，磨爪子。他为他那头方形的头发而感到骄傲。

(洁冰　译)

管狮子头上那长长披着的鬣毛叫“头发”，把人身上独有的说法移到狮子身上，这轻轻一移，就移出了浓浓的儿童味，移出了幽默味。而狮子的头发烧掉后会怎样?悬念在标题上就形成了，孩子们的阅读兴趣也被点燃。
童话开头的点子绝好——一团火焰平白地落到狮子引以为傲的头发上，于是狮子头上冒起一蓬冲天大火。这个以寥廓的蓝天和旷野做背景的鲜明画面一下就揳入读者的记忆。
故事凭作者娴熟的起承转合一气呵成： 狮子的头发被火烧了，秃脑袋不能自容于林中居民;好心的大象主动鼎力相助，为狮子取来鳄鱼的眼泪使毛发再生，却又发多成灾;猴子来帮助狮子理发，结果理成了方头。
在童话和寓言里，狮子一般是以这样的形象出现的： 它以大王自居，专横跋扈，它仰天一声怒吼，能震得树枝摇晃，树叶飘落，它在森林里向来是说一不二的。然则，水火无情，火烧它的头发，它就没有办法了。所以童话一上来就让一把火来灭掉狮子的威风，把它弄成一个见不得人的秃子，然后让大家伙儿倒过来讪笑它，于是一向威风凛凛的狮子一开头就被置于被调侃、被揶揄的地步，即使别的动物来同情它、帮助它，总也带着一番别样的意味，于是关于这个秃脑壳狮子的故事就新奇了，就好看了。而写林中动物们对狮子一定程度的幸灾乐祸，又衬托出了大象的淳厚、真诚和乐于助人。要知道，大象是林中众动物中最没有必要拍狮子马屁的强有力者。
如果狮子一搽鳄鱼泪就皆大欢喜，那么这个故事就有点像大象帮狮子做好事，大象成了学习的好榜样了。这样的童话甜美是甜美，可却是平庸的。这篇童话之所以出色，正在于故事在似乎可以结束的地方悄悄地拐了弯： 这鳄鱼泪一用还用出了大事儿了!狮子头发不停地长，“一圈一圈像金黄色的波浪，长到东，长到西，长到南，长到北，穿过丛林，穿过灌木，流进山洞……”动物们你拉我扯，却都脱不开身。大家都被狮子的头发缠住了!于是十分自然地引出机灵、好动、调皮而幽默的猴子。顽皮的猴子来剪头发，这事本身就有点玄，一旁更有动物们你一言我一语，都给猴子出主意，歪嘴和尚一个就足以把经念歪了，何况歪嘴和尚不止一个，结果剪啊，剪啊，剪啊，“喜欢有自己的风格”的猴子最终把狮子的发型剪成了方的，于是“秃头狮子”成了“方头狮子”。故事就此戛然收住。
童话的想象一忌小器，二忌放不开，三忌不着边际。这篇童话在克服这“三忌”中让我们见出了作者的才气和睿智。

(韦　苇)