培根《论假面剧和竞技》原文鉴赏
37.论假面剧和竞技
与上述各种严肃的论说相比,宫廷剧和竞技这一类的东西不过是供人消遣的玩意儿。不过,既然君王们喜欢这些东西,那就要让它们充满高雅的趣味,而不要成为虚无的装饰。
随歌起舞是既有气势,又有乐趣的一种行为。我指的是,歌必须要由合唱队来唱,合唱队需要位于高处,并且要有多种乐器伴奏,曲调也得适合剧情。边唱歌边表演,尤其是在对唱的时候表演,是异常优美的。不过,我所说的是表演而非跳舞(因为那是一种卑劣庸俗之事),对唱的声音也应当响亮有力(要一个低音和一个高音,而不要最高音),歌词应当高雅悲凉,而不要过于细腻柔弱。好几个合唱队,位于相对的几个地方,此起彼伏地轮番演唱,好像唱圣诗一般,能够带给人极大的快乐。变化着舞姿,摆出各种造型是一种幼稚的玩意儿。但是,一般而言,大家需要注意的是,我这里指的是能够自然打动人心的东西,而非那些哗众取宠的噱头。
场景的变换,如果做得自然随意而不留痕迹,的确是一件能给人带来愉悦感觉的事情,因为这些变换能够养眼明目,防止眼睛过久的凝视单一事物而产生疲劳。布景应当明亮,色彩要特别而且多样。此外,参与戏剧的演员,或任何要下台的人,最好在下场之前先在台上做些动作,因为这些动作特别能吸引别人的注目,让观众乐于期盼未能看清楚的事物。
歌声应当响亮欢乐而不要啁啾呜咽。音乐同样也应当高昂响亮,而且安排得当。在烛光的衬托之下,最漂亮的颜色是白色、粉红色和一种类似海水的绿色。那些闪闪发光的金银色亮片,则既不费钱,也非常璀璨夺目。至于色泽鲜艳的刺绣,在烛光之下是隐而不见的。演员的服装应力求优美得体,并且应当确保在他们脱下面具之后,也合乎他们的身形。这些服装还应当异于寻常、新颖独特,不要落入土耳其装、军装、水手服之类的俗套。
剧中的滑稽插曲不要过长,这些插曲的题材大多关于傻子、树精、怪物、野兽、小鬼、巫婆、黑人、侏儒、仙女、乡下人、爱神、木偶等等。至于天使,将他们放在滑稽插曲里并不是件好笑的事情。而另一方面,将魔鬼、巨人之类的丑恶可恨之物安置于插曲之中,也是不合适的。但是最关键的一点在于,滑稽插曲中的音乐要能够带给人以娱乐感,并且要富于新奇的变化。在人气鼎盛之时,如果忽然飘来几阵香风,而看不到任何水珠的坠落,那是很能令人产生新鲜愉悦之感的。
双重的宫廷剧,男女分组,能够增添庄严与新鲜之感。但是,如果演奏的剧场不保持干净整洁,那么一切都是徒劳。至于比武竞技的各种表演,他们的壮观之处主要在于挑战者入场时所坐的战车,特别是当这些战车是由狮子、熊、骆驼之类的怪兽所拉的时候。这种壮观之处有时也在于入场时的排场、绚烂的服装,或者他们鲜明的马匹或甲胄的装饰。关于这些供人消遣的玩意儿我们已经说得够多了,就到此为止吧。