培根《论野心》原文鉴赏
36.论野心
野心如同体液中的胆汁,假如它分泌畅通不受阻碍,便能让人变得积极、认真、活力充沛、激情洋溢。但它一旦受到抑制又无处排遣,就会使人变得焦躁不安,甚至阴险毒辣。
因此,野心勃勃的人,一旦发现晋升有望,并且能够一往直前,那么,他们就会忙碌而充实着,而不会构成什么危险;但是一旦发现自己的欲望受挫,他们就会满怀愤懑,待人接物凶相毕露,并且在事情遭遇不顺时最为幸灾乐祸。对于一位君主或者国家的臣仆而言,这种品行是最为恶劣的了。因此,如果君主需要任用野心勃勃的人,就必须合理安排,确保他们的仕途有升无降,但这种做法未免过于不便,因此,最好不要任用天生具有野心之人。
这里的原因在于,如果他们觉得自己得到的晋升与所付出的努力不成正比的话,就会态度消极,工作懈怠。但正如我们之前所说的,除非在极其必要的情况下,最好不要任用这种天性有野心的人。那么,我们就应该讨论一下,在何种情况下,这样的人是非用不可的。
战争中必须任用优秀的将领,不管其是否具有野心,因为他们的战功足够弥补他们其他方面的不足之处。此外,一个没有野心的士兵,就如同没有踢马刺的马匹一样,丧失了前进的斗志。野心勃勃之人的另一大用途在于,为深陷于危险与嫉羡之中的君主挡驾。因为没有人会愿意充当这样的角色,像一只被蒙上眼的鸽子,由于看不见四周,只知道奋不顾身地向上飞行。有野心的人还可以用来摧毁任何可与君主抗衡的臣民的势力,就如同提比留斯利用马可罗来制服塞加鲁斯一样。
既然在上述的情形中,有野心的人是非用不可的,我们就还得讨论一下应当如何掌控这些人,以减少他们所可能带来的危险性。在这类人中,出身低贱的人,比出身高贵的人危险性小;天性暴躁的人,比亲切而受欢迎的人危险性小;新晋提升的人,比依靠高资历而变得狡猾设防的人危险性小。
有些人认为,君王拥有宠幸的大臣是其弱点,然而这其实是对抗权势过大的野心家的所有策略中最有效的一种。因为,当君王的喜好和厌恶之情都系于宠信之臣时,其他的任何人都几乎没有可能再出其右了。另外一种压制他们势力的办法是,利用与他们一样自以为是的人与之抗衡。但使用这种办法必须确保有一些保持中立的大臣,以稳定事态。这就好像没有压舱物的船会颠簸得厉害一样。至少,君主可以对一些出身卑微之人加以培养,将他们造就成对抗野心家的克星。
至于让这些野心勃勃之人常常感受到大难临头的恐慌情绪,对一些天性懦弱畏缩的人,这种方法或许很有效。但是,如果对象是坚强胆大的野心家,那么这种方法反而会刺激他们,使之图谋不轨,从而造成更大的危险。
如果因为形势需要,想颠覆野心过度的人,而又不能确保不出差错、一举成功的话,唯一的办法就是反复的赏罚并重,使他们茫然失措,如同身陷丛林,不知作何期盼。
在各种野心中,想要成就一番伟业的野心,比起那些想在一切事情中占尽风头的野心,其危害要小。因为后者常常滋生混乱,扰乱事务。
然而,让一个有野心的人奔波游走于自己的事务之中,要比让他拥有为数众多的拥护者,其危险性少得多。企图在杰出的人才中脱颖而出是一项艰巨的任务,却是有益于公众的。但是,那些一心想着出风头,图谋在一连串数字前充当唯一数字的人,则会受到整个时代的诋毁。
享有荣誉,身居高位有三种益处:有良好的条件多行善事;有机会接近君王与政要;有机遇使自己飞黄腾达。怀揣着第一种目的的人,应该算是正直之士。而能够在众多各怀心思的人中敏锐地辨别出这类人的君王,则是贤明的圣君。一般而言,君王和共和国在选拔大臣的时候,应当任用那些注重责任感胜于个人升迁,出于道德心做事而非为了爱慕虚荣做事的人,此外还要分辨清楚,哪些人是天性好事,哪些人是诚心做事。