荆人遗弓^①

《吕氏春秋》

荆人有遗弓者，而不肯索^②，曰：“荆人遗之，荆人得之，又何索焉？”孔子闻之曰：“去其‘荆’而可矣​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。”老聃^③闻之曰：“去其‘人’而可矣​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。”

【注释】

①荆：周代楚国又名“荆”，在现两湖地域​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。②索：寻找。③老聃（dān）：老子，姓李名耳，春秋时思想家，道家的创始人。

【赏析】

这则寓言蕴含着两层寓意：一是读者可以感觉到孔子和老子在语言使用上的睿智，虽然每次只减一个字，但使“遗”和“得”的意义发生了微妙的变化。二是从字词的减少中，读者可以体味到古代圣哲以天下为怀，不斤斤计较一己得失的胸襟。这篇寓言语言简劲，寓意精妙，很有回味的余地。