醉翁亭记^①

欧阳修

环滁皆山也^②​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者^③，琅玡也^④​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也^⑤​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也^⑥。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也^⑦。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开^⑧，云归而岩穴暝^⑨，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴^⑩，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

至于负者歌于涂^⑪，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携往来而不绝者^⑫，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，泉香而酒冽^⑬。山肴野蔌^⑭，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹^⑮。射者中^⑯，奕者胜，觥筹交错^⑰，坐起而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓乎其中者^⑱，太守醉也。

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳^⑲，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐^⑳，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也^（21）。

【注释】

①醉翁亭：在今安徽省滁县西南琅玡山的两峰之间，是智仙和尚所造，欧阳修被贬谪到滁州后，自号“醉翁”，他经常在亭中宴请宾客，于是用自己的号为之命名。②滁：州名，治所在今安徽滁县。③蔚然：草木茂盛的样子。④琅玡：州名，琅玡山，在滁县西南十里，相传因东晋琅玡王司马睿（元帝）避难于此而得名。⑤酿泉：即琅玡泉，以其泉水适合酿酒而得名。⑥太守：汉代郡的最高长官叫太守。宋代废郡设州（或府），无太守职称，但人们常把知州（或知府）称作太守。⑦自号：自己起号。⑧林霏：林中雾气。⑨暝：昏暗。⑩繁阴：浓密的树荫。⑪涂：通“途”。⑫伛偻提携：这里指老人和小孩。伛偻，弯腰曲背的样子，这里指老人。提携，牵引而行，带领着走，这里指小孩。⑬泉香而酒冽：泉水清澈酿出的酒香甜醇美。⑭山肴：这里指野味。肴，鱼肉等荤菜。蔌：野菜。⑮丝竹：这里泛指音乐。丝，弦乐器。竹，管乐器。⑯射：古代宴席间一种类似射箭比赛的游戏。欧阳修《六一居士集》卷21有《九射格》，是用九个动物形象作为射箭目标，射中不同目标有不同的饮酒方法。⑰觥筹交错：形容宾主纵情饮酒游戏。觥，古代的一种大酒杯；筹：酒筹，行酒令时用以计数的签子​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。⑱颓乎：形容醉倒的样子。⑲阴翳：荫蔽。⑳同其乐：与滁人及众宾客同乐。（21）庐陵：县名，今江西吉安市，欧阳修是庐陵人。

【赏析】

在这篇文章里，欧阳修描绘了自己与众宾客的游赏之乐，也隐然流露了内心深处的一丝落寞，传达了他身处贬谪，欣于太平，与民同乐，然而又不能尽去失意寂寞之情的复杂心境。正是这种情感内涵的丰富，使文章于舒缓之中富于波折和回味。

文章全篇用了二十一个“也”字，通篇使用说明句，这是对文体特点的巧妙化用。这篇文章从体裁上属于台阁名胜记，这类文体以对台阁名胜的各方面情况进行说明为主。欧阳修在文章中实际上是围绕介绍说明的线索行文布局，开篇介绍醉翁亭的地理位置、创建得名过程，第二段介绍醉翁亭上的四时景物，第三段介绍醉翁亭上的游人，引出自己与众宾客欢宴的情节，最后一段介绍作文之由和作文之人。这样一个说明文式的整体框架，正与文中大量的说明句相呼应。欧阳修采用这种说明的章法和语言，对文章的艺术效果产生了极为独特的影响，那就是将醉翁亭的风光景物，乃至自己与众宾客游赏欢宴的体会，都变成了对象化的客体，在叙述介绍之中，隐然呈现作者与眼前景物人事，既亲和又疏离的感情，将一份和乐与落寞交织的情感淋漓写出，令人回味无穷。