桃花源记

陶渊明

晋太原中^①，武陵人捕鱼为业^②​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。缘溪行^③，忘路之远近​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷^④​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。渔人甚异之，复前行，欲穷其林^⑤。

林尽水源^⑥，便得一山^⑦。山有小口，仿佛若有光。便舍船从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然^⑧，有良田、美池、桑竹之属^⑨。阡陌交通^⑩，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣著，悉如外人^⑪。黄发垂髫^⑫，并怡然自乐。见渔人，乃大惊，问所从来，具答之^⑬。便要还家^⑭，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯^⑮。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境^⑯，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏、晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋^⑰。余人各复延至其家^⑱，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也^⑲。”

既出，得其船，便扶向路^⑳，处处志之^（21）。及郡下，诣太守^（22），说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

南阳刘子骥^（23），高尚士也。闻之，欣然亲往^（24）。未果^（25），寻病终^（26）。后遂无问津者^（27）。

【注释】

①太原：一作“太元”，东晋孝武帝司马曜的年号（公元376—396年）。②武陵：郡名，东晋时治所在临沅（今湖南省常德市）。③缘：沿着。④落英：初开的花朵。英，花。⑤穷：尽。此谓渔人想走到桃花林的尽头。⑥林尽水源：即桃花林终尽于溪水的源头。“水源”之前省略了“于”字。⑦得：犹“见”。⑧俨（yǎn）然：整齐貌。⑨属：类。⑩阡陌（qiān mò）：田间小路，其中南北叫“阡”，东西叫“陌”。交通：互相通达。⑪悉：完全。外人：指桃花源之外的人。⑫黄发：指老人。人老体衰，头发由黑变白，又由白变黄，故称。垂髫（tiáo）：指儿童。髫，小孩垂下来的头发。⑬具：尽，完全​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。⑭要（yāo）：邀请。⑮咸：都。问讯：探听消息。⑯妻子：妻与子女。邑人：同乡之人。绝境：与世隔绝的地方。⑰叹惋：惊讶，叹息。⑱延：邀请。⑲不足：不必，不值得。⑳扶：沿着。向路：先前来时的水路。（21）志：作标记。（22）诣（yì）：拜见。太守：郡的长官。（23）南阳：郡名，治所在今河南省南阳市。刘子骥：名之，东晋隐士，性乐游山水。（24）亲往：一作“规往”。（25）未果：未能如愿。（26）寻：不久。（27）问津：本义为询问渡口在何处，引申为问路、寻访。津，渡口。

【赏析】

本文是陶渊明《桃花源诗》的序言。作者借助有关素材，精心描绘了一处美好的世外仙境——武陵桃花源。在这里，环境清幽，生活富足，人人“怡然自乐”。与《归去来辞》相比，作者关注的内容，由个人情感的恬静舒适扩展到一定社会人群的安定幸福，这是认识上的一大进步。当然，在当时的历史条件下，长期维持一个完全脱离封建政权统治的自给自足、自我封闭的小社会，纯属幻想。尽管如此，作者笔下的桃花仙境，满足了人们摆脱封建统治，渴望安定自由的精神需求，同时，本文叙事直白自然，读来如临其境，真实感人，因而，成为历代传诵的佳作。