[1]见《新约·约翰福音》第18章。彼拉多（Pontius Pilate）是罗马委任的犹太国总督。在他审判耶稣时，因耶稣说，我来到世间是为了传播真理的，于是他嘲笑地说出了那句对真理质疑的问话。

[2]指古希腊哲学家卢西安（Lucian，公元125—180）。晚期希腊哲学中怀疑主义的批判者。

[3]此语源于圣杰罗姆（St Jerome，公元347—420）。圣奥古斯丁（公元354—430）亦责备诗歌是“魔鬼之诱饵”、“药酒”等。

[4]指伊壁鸠鲁派哲学家卢克莱修（Lucretius，罗马诗人，约公元前99—约前55）。名著有《特质论》。认为感觉是一切的尺度。

[5]《圣经》中的故事，说蛇引诱亚当、夏娃犯罪，于是神诅咒蛇：“你必用肚子行走，终生吃土。”

[6]蒙田（Michelde Montaigne，公元1533—1592），法国著名作家，著有《随笔集》，此处引自该书卷二《论谎言》。

[7]奥托大帝（Marcus S.Otto），公元69年罗马皇帝。

[8]参见塔西佗《历史》第2卷49章。

[9]塞涅卡（Lucius Seneca，公元前4—公元65），古罗马哲学家、作家、剧作家。

[10]奥古斯都（Augustus Caesar，公元前63—公元14），罗马帝国开国皇帝。

[11]里维亚（Li Via），奥古斯都之妻。

[12]泰比瑞亚斯（Tiberius，公元前42—公元37），公元14年继其岳父奥古斯都位为皇帝，直至公元37年。

[13]塔西陀（Tacitus，公元55—120），古罗马元老院议员，史学家。遗世名作有《历史》和《编年史》。

[14]维斯帕西恩（Ves Pasian，公元9—79），公元69—79年继位为罗马皇帝。

[15]加尔巴（Galba，公元前3—公元69），公元68年尼禄皇帝自杀后继位为罗马皇帝，7个月后被其近卫军所杀。

[16]塞纳留斯（Se Ptimius Se Verus，公元146—211），于公元193—211年任罗马皇帝，病故于征战中。

[17]斯多葛学派（Stoics），公元前4世纪希腊禁欲主义学派。

[18]见《旧约·出埃及记》第20章第5节：“除了我以外，你不可有别的神，不可为自己雕刻偶像，也不可有什么形象来象征天上、地下及水中万物，不可跪拜或侍奉那些偶像。因为你的神——我耶和华是忌邪的神。”

[19]《新约·马太福音》第24章第26节：“若有人对你们说：看哪！基督在旷野里，你们不要出去。或者说，看哪，基督在内屋中，你们不要相信。”

[20]古代英国的民间舞。多在5月1日举行。原文作：Morri Panu。

[21]尼布甲尼撒二世（Nebuchadne ZZar，公元前605—前562），古巴比伦国王，曾攻占耶路撒冷，建立空中花园。

[22]卢克莱修（Lucretius，公元前99？—前55），古罗马诗人、哲学家。他的《论事物的本性》（De Rerum Natura），是一首为了把人们从迷信和对不可知的恐惧中解放出来，试图用科学词汇解释宇宙的长诗。

[23]阿伽门农（Agamemnon），迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲琴尼亚的父亲。

[24]再洗礼派，18世纪欧洲的一种宗教狂热教派。

[25]所罗门（Solomon，公元前1015—前977），以色列国第三代国王，以智慧著称。

[26]语出《旧约·箴言》第19章第11节。原译为：“宽恕人的过失，便是自己的荣耀。”

[27]佛罗伦萨，意大利的一座城市。文艺复兴发祥地之一。科西莫（Cosmusde Medici，公元1519—1574），佛罗伦萨大公，学术造诣很深。

[28]语出《旧约·约伯记》第2章。

[29]恺撒（Julius Caesar，公元前100—前44），古罗马统帅。公元前44年被政敌刺杀，死后由奥古斯都大帝为之复仇。

[30]波尔提纳（Pertina X），公元2世纪罗马皇帝，为叛乱士兵所杀，死后由部下将领复仇。

[31]亨利三世（HenryⅢ，公元1551—1589），16世纪法国国王。遇刺而死，而其子亨利四世为之复仇。

[32]塞涅卡（Seneca，公元4—65），古罗马哲学家。

[33]斯多葛哲学，有禁欲、苦行主义之称。

[34]赫克里斯（Heraculus），希腊神话中之大力士。普罗米修斯（Prometheus），古希腊神话中的英雄，盗天火给人类者，因触怒宙斯而被缚于高加索之山，终被赫克里斯所解放。

[35]《圣经·旧约》，劝诫人类信仰上帝以获取幸福。《新约》则劝诫人类要承受因信仰而可能招致的痛苦。

[36]见《圣经·约伯记》。所罗门（Solomon，公元前1015—前997），《圣经》中的古代著名国王，富有智慧。

[37]语出《旧约·箴言》第10章第1节。

[38]尤利西斯（Ulysses），荷马史诗中的英雄。即希腊神话中的奥德修斯（Odysseus），是远征特洛伊的希腊军团首领之一，足智多谋。曾被困于海岛上，为仙女克立普索所爱，许以长生不老。但他念夫妻之情，拒绝了仙女而回到了妻子身边。

[39]指希腊哲学家泰勒斯（Thales）。卒于公元前546年，终生独身。此话出自普鲁塔克《论文集》（SYmposiac）问答篇第6章，亦见于蒙田《散文集》。

[40]纳尔西斯（Narses，公元472—568），东罗马帝国的将领。阿盖西劳斯（Agesilaus，公元前444—前360），古希腊斯巴达国王。帖木尔（Tamberlanes），成吉思汗的后裔，蒙古名将。

[41]阿德里安（Hadrian，公元76—138），古罗马皇帝。

[42]该隐（Cain）与亚伯（Abel）的故事出于《圣经》。他们是兄弟俩。由于该隐嫉妒亚伯，遂杀其弟。

[43]贝壳放逐法（Ostracism），古希腊盛行一时的政治制度。由公民把自认为的危险人物和不受欢迎的人写于贝壳或陶片上，进行投票，票数过半者，逐出国外5或10年。该制度于公元前417年被废除。

[44]出自《新约·马太福音》第13章第25节。

[45]古希腊神话，传说地中海有魔女，歌喉动听，诱使过往船只陷入险境。

[46]原文为“Furies”，传说中的地狱之神。

[47]马库斯·安东尼（Marcus Antonius），恺撒部将。后因迷恋女色而战败被杀。阿皮亚斯·克劳底亚斯（APPius Claudius），公元前451—前450时古罗马国家首脑的十大执政官之一。亦因好色而被杀。

[48]埃辟克拉斯（公元前342—前270年），古罗马哲学家。

[49]古希腊神话，传说天后朱诺，智慧之神帕拉斯和美神维纳斯，为争夺金苹果，请特洛伊王子评判。三神各许一愿，帕拉斯许以智慧，维纳斯许以美女海伦，天后许以财富。结果王子把金苹果给了维纳斯。

[50]出自塞涅卡所著悲剧《提埃斯忒斯》。

[51]出自《旧约·创世纪》第1章第31节。

[52]《旧约·创世纪》第2章第1节至第3节：“天地万物都造齐了，到了第七日，上帝造物的工程已经完毕，就在第七日歇工，安息了。上帝赐福给第七日，定为圣日。”

[53]出自《旧约·箴言》第28章第21节。

[54]塔西佗（Tacitus），古罗马元老院议员，历史学家。

[55]德摩斯梯尼（公元前384—前322），古雅典伟大的演说家。据说他天生口吃，为了练习演说，曾口含小石子说话，并故意到海浪喧闹的海滨练习声力，终于成功。

[56]《圣经》中的故事。传说撒旦（Satan）本是神，为了篡夺上帝之位，而坠入地狱，成为魔鬼。

[57]《圣经》中的故事。传说人类的始祖亚当、夏娃在天堂中，受蛇的引诱，偷吃了知识之树上的果子，于是被神逐出天堂。

[58]布斯贝其斯（Busbechius，公元1522—1592），荷兰旅行家。

[59]君士坦丁堡（Constantino Ple，现称Istanbul），即土耳其西北部港市伊斯坦布尔。

[60]马基雅弗利（Machia Velli，公元1469—1527），意大利政治思想家和历史学家，文艺复兴时代意大利著名政论家。著有《君主论》等。

[61]《新约·马太福音》，第5章，第45节。

[62]《新约·马太福音》，第10章，第21节。

[63]《新约·路加福音》，第16章，第21节。

[64]泰门（Timon，公元前431—前404），古希腊人。由于愤世嫉俗而看不起人类，曾对雅典人说：我园中有一棵树，我就要砍掉它了，谁愿意上吊请赶快去。

[65]保罗（Paul），耶稣门徒之一。

[66]维吉尔（Publius Vergilius，公元前70—前19），古罗马诗人，著有《牧歌集》、《农事诗集》、《伊尼特》等。其作品对欧洲文艺复兴和古典主义时期文学影响较大。

[67]凯斯和恩克拉多斯（Coeusand Enceladus），都是希腊神话中敢与众神反抗的巨人。

[68]见塔西佗著《罗马史》第1卷第7章，原文作：“当一位皇帝被国人所痛恨的时候，人们对于他的举动，无论好坏，都要加以非难。”塔西佗（Publius Cornelius Tacitus，约公元前55—前12），古罗马历史学家。

[69]卢坎（Lucan，公元39—65），罗马诗人，著有拉丁史诗《内战记》。

[70]语出罗马政治家小普利尼（Plinetheyounger，公元61—114）。

[71]朱庇特（Ju Piter），罗马神话中统治诸神、主宰一切的主神。

[72]布里亚柔斯（Briareus），希腊神话中的百手三巨人之一。

[73]埃辟米修斯（EPimetheus），希腊诸神之一，普罗米修斯之弟。

[74]迦尔巴，古罗马帝王，因说此话被护卫军所杀。

[75]普罗巴斯（公元226—282），罗马皇帝之一，颇有战功，因希望和平，厌倦军旅，被乱兵所杀。

[76]普卢塔克（Plutarch，公元46？—120？），古希腊传记作家、散文家。

[77]塞特恩（Saturn），罗马神话中的土地之神，以人为祭品。

[78]指罗马天主教会于1545年召集的“全体大会”，至1563年方闭会，讨论该教会的内部改革，以抵抗路德派的新教运动。

[79]离心圆、本轮均为哥白尼以前托勒密旧天文学的术语，以虚构的方法描述宇宙星球的运动。

[80]法利赛人为犹太教中之一派，其宗教礼仪以虚伪无实而著名。

[81]尼禄（Nero），公元54—68年在位，古罗马暴君，自命诗人和琴师。

[82]图密善（Domitian），公元81—96年在位，古罗马皇帝，专横暴虐，最终于公元96年被妻子和叛军所杀。

[83]康莫德斯（Commodus），公元180—192年在位，古罗马皇帝，自称大力神，常去斗兽场充当角斗士，被一摔跤冠军勒死。

[84]卡拉卡拉（Caracalla），公元188—217年在位，古罗马皇帝，以残暴著称，于217年被护卫军所杀。

[85]亚历山大大帝（Ale Xanderthe Great），古马其顿国王，公元前336—前323在位，建亚历山大帝国。

[86]戴克里先（Diocletian），罗马皇帝，公元284—305年在位，将罗马分为东西两个帝国，晚年曾迫害基督教徒。

[87]查理五世（Charlesthe Fifth），公元1519—1556年神圣罗马皇帝，晚年皈依基督教并禅位，潜心修行。

[88]阿波罗纽斯（APollonius），1世纪希腊著名学者。

[89]英王亨利八世（Henrythe Eighthof France，公元1491—1547），1915年即位法王，同年进军意大利获胜，多次发动反查理五世的战争。

[90]斐迪南多（Ferdinando，公元1452—1516），于1504年即位那不勒斯国王。

[91]洛伦佐·美第奇（Loren Zius Medices，公元1449—1492），佛罗伦萨统治者，诗人和艺术保卫者。

[92]卢多维库斯·斯福尔扎（Ludo Vicus Sfor Za，公元1452—1508），米兰公爵，极力保护艺术家，如达芬奇等，1500年为法王俘获，死于囚中。

[93]君士坦丁大帝（Constantinus），公元306年即位罗马皇帝，公元312年信奉耶稣，公元337年死时传位给三子，后引起兄弟间的争杀。

[94]古罗马Tarquinius王朝逸事说，老妇西比拉（Sibylla）曾把九卷成套典籍呈卖给国王，国王嫌贵。老妇便毁掉三卷，再呈六卷，索价如前，王再拒买。老妇再焚毁三卷，又呈余下三卷，索价如前。王感惊奇，经咨询，始知此乃预言书，遂以原价购下残卷。

[95]阿尔戈斯（Argus），希腊神话中的百眼巨人，比喻机警的看守人。

[96]布里亚柔斯（Briareus），希腊神话中的百手巨人。

[97]普鲁托（Pluto），罗马神话中的冥王，阴间的统治者。

[98]耶稣会士（Jesuit），天主教耶稣会成员，一些成员专为教皇服务，做监视人们思想的密探。

[99]尼亚米斯（Nehemias），公元前5世纪的犹太领导人，古罗马统治下的巴勒斯坦南部朱迪亚地区（Judea）长官。

[100]那西撒斯（Narcissus），古罗马大臣。

[101]提格林纳（Tigellinus），古罗马皇帝尼禄的宠臣，曾陷害劝皇帝改邪归正的太师。

[102]巴罗斯（Burrhus），古罗马皇帝尼禄的太师，终被尼禄毒死。

[103]原文“Prudensad Vertitadgressussuos：stutusdi Voritiraddolos.”见《圣经·箴言》第14章第15节。

[104]培根此处的说法，是受当时的主流观念“地心说”的影响。

[105]庞培（Pom Pey，公元前106—前48），古罗马统帅、政治家，后与恺撒冲突，败死于埃及。

[106]参考《旧约·耶利米书》第6章第16节。

[107]皮索（Piso），公元前58年任古罗马执政官。

[108]盖利亚斯（Gellius，公元117—180），古罗马作家。

[109]柏拉图（Plato，公元前427—前347），古希腊哲学家。

[110]普罗塔哥拉（Protagoras，约公元前480—前410），古希腊诡辩派哲学家。

[111]出自《政治论》第1章第1节，亚里士多德著。

[112]埃比门迪斯（EPimenides），公元前6世纪哲人。诺曼（Numa），公元前7世纪古罗马国王，传说后来隐居洞中。安辟道克利斯（Em Pedocles），公元前5世纪哲人，后来跳进火山口而死。

[113]布鲁图（Brutus），恺撒的宠臣，后反叛弑恺撒。

[114]茱莉雅（Julia），奥古斯都大帝的公主。麦西那斯（Maecenas），奥古斯都大帝的密友。阿格里巴（Agri PPa，公元前63—前12），罗马将军，出身贫寒。

[115]西亚努斯（Se Janus），公元1世纪古罗马政治家。

[116]普劳梯亚努斯（Plautianus），公元3世纪古罗马将军。

[117]图拉真（Tra Jan，约公元52—117），罗马皇帝，以怜悯穷人著称。马可·奥瑞利亚斯（Marcus Aurelius，公元121—180），罗马皇帝，斯多葛派哲学家。

[118]康梅尼（Comineus，公元1446—1511），法国学者，社会活动家。

[119]塞密斯托克利斯（Themistocles，公元前524—前460），古代雅典政治家，曾遭“贝壳放逐法”的处分，流放波斯。

[120]赫拉克里特斯（Heraclitus），公元前6世纪古希腊哲人。

[121]出自《新约·雅各书》第1章第23节。

[122]西米斯托可斯（Themistocles，约公元前527—约前460），雅典政治家、军事家，曾说服雅典人建立海军。

[123]塞尔撒斯（Celsus），公元1世纪罗马作家和医学家。

[124]出自《旧约·传道书》第5章第11节。

[125]出自《旧约·箴言》第18章第11节。

[126]坡斯玛斯（Posthumus），公元1世纪罗马著名财政学家。

[127]语出《旧约·箴言》第28章第20节。

[128]出自《旧约·撒母耳记上》第28章第19节，意指扫罗的众子必死。

[129]蒂菲斯（Ti Phys），希腊神话探险船之领航员。图勒（Thule），是古代欧洲人认为的大地的边缘。

[130]波利克拉特斯（Polycrates），公元前6世纪希腊一小国君主，后被钉于十字架上。

[131]腓力二世的妻子后来果然生下一子，即后来的亚历山大大帝。布鲁图斯（Brutus）果然应验此预言，战败后自杀。

[132]指法王亨利二世之死的事。

[133]英格兰与苏格兰合并为一个大不列颠国，时为英格兰都铎王朝的亨利八世（HenryⅧ）、爱德华六世（Ed WardⅥ）、玛丽（Mary）、菲利普（Phili P）及伊丽莎白一世（Eli Zabeth I）刚刚过去之后。

[134]雷吉蒙塔鲁斯（Regiomontanus，公元1436—1476），德国天文学家。

[135]克利昂（Cleon），公元前5世纪雅典著名活动家。

[136]当时i和J、u和V在书写上不分，所以只有24个字母。

[137]语出罗马著名诗人奥维德（OVid，公元前43—公元17）。

[138]克莱门（Clement），于公元1589年刺杀法王亨利二世；哈委亚克（Ra Villac），于1610年刺杀法王亨利四世；约尔基（Jaureguy）于1582年行刺威廉亲王未遂，后由巴尔塔萨尔·杰拉尔（Gerard）刺杀得手。

[139]里维（Li Vy），古罗马著名历史学家。加图（Ato），古罗马著名社会活动家。

[140]欧洲传说中的幸运女神是蒙着双眼飞行于人间的。

[141]苏拉（Sulla），古罗马统帅，自称“幸运的苏拉”。

[142]提摩西亚斯（Timotheus），古罗马将军，后死于流亡中。

[143]荷马（Homer，约公元前9—前8世纪），古希腊著名诗人，著有《伊利亚特》《奥德赛》。

[144]普卢塔克（Plutarch），古希腊传记作家、散文家，代表作有《列传》。提摩莱昂（Timeleon），古希腊军人。阿盖西劳斯（Agesilaus），4世纪斯巴达国王。埃帕米农达斯（EPaminodas），古希腊军人。

[145]尤利·恺撒（Julius Caesar，公元前100？—44），罗马政治家。塞维拉斯（Se Verus），古罗马皇帝，公元193—211年在位。

[146]卡斯曼斯（Cosmus），1570年封多斯加纳大公。卡斯顿（Gaston，公元1489—1512），年轻时担任法国驻意大利统帅。

[147]赫摩格尼斯（Hermogenes，公元161—180），古希腊哲学家。

[148]托雷（Tully），即西塞罗（公元前106—前43），古罗马政治家、雄辩家和哲学家。赫腾修斯（Hortensius），约与西塞罗同时代的人，古罗马律师。

[149]西庇阿·阿弗利卡（Sci Pio Africanus，公元前236—前184），古罗马名将。

[150]奥古斯塔斯大帝和维斯帕西斯是古罗马著名皇帝。爱德华四世，英格兰国王，公元1461—1483年在位。阿尔西巴底斯，古希腊著名美男子。伊斯迈耳波斯国王，公元1461—1483年在位。

[151]阿派莱斯，公元4世纪在世，古希腊画家。阿伯特·杜勒（公元1471—1528），德国画家、雕刻家。

[152]桑格尔（Zanger），有“驼背”的残疾。

[153]加斯卡（Gasca，公元1485—1567），西班牙籍主教。

[154]伊莎贝拉（Isabella，公元1450—1494），西班牙统一前卡斯蒂及阿拉贡王国女王，曾资助哥伦布航海。

[155]见《旧约·传道书》第11章第4节。

[156]安提图斯（Antiochus），指公元前2世纪叙利亚王安提图斯三世。埃托里亚人（the Aetolians），指希腊名邦埃托里亚的居民。

[157]盖伦（Galen），公元2世纪著名医学家。

[158]小普林尼（Plinytheyounger，公元61—114），古罗马著名作家。

[159]萨拉斯（Cyrus），公元前6世纪创建波斯帝国。奥特曼一世（Ottoman），13世纪奥特曼帝国创始人。伊斯梅耳一世（Ismael），16世纪伊朗萨非王朝创始人。

[160]莱科格斯（Lycurgus），公元前8世纪斯巴达创始人；查士丁尼一世（Justinian，公元527—565），东罗马皇帝；埃德加（Eadgar），10世纪英国明君；阿方索九世（Al PhonsusⅨ，公元1158—1214），西班牙统一前的卡斯蒂国王。

[161]奥兰斯（Aurelianus），公元270—275年间罗马皇帝；西奥道瑞库斯（Theodori-cus），5世纪统一意大利的英雄。

[162]瑞古拉斯（Regulus），公元前3世纪古罗马将军。戴西亚斯父子（Decius），公元前3世纪古罗马英雄，父为国战死疆场，子前仆后继，亦壮烈牺牲。

[163]斯多葛派是古罗马哲学流派之一。

[164]见《新约·以弗所书》第4章第26节。

[165]见《新约·路加福音》第21章第19节。

[166]贡萨洛（Gonsal Vo，公元1453—1515），西班牙著名将军。

[167]出自《旧约·传道书》第1章第9节。

[168]同上，第3章第15节。

[169]Lethe，希腊神话中的冥河，人死后，一饮其水，即可忘却人间一切往事。

[170]法厄同（Phaeton），希腊神话中太阳神之子，私驾其父之日轮战车，险焚世界。

[171]以利亚（Elias）为犹太先知；其所预言之三年大旱灾记载在《旧约·列王纪上》第17—18章。

[172]格列高列一世（Gregorythe Great），公元590—604年为天主教罗马教皇。

[173]萨比尼安（Sabinian），公元604，继格列高列一世为教皇，至606年期间，有异教的复兴。

[174]万年论（the Great Year），古代西方人所信的世界归回起点的年关，一个周期有人认为是上万年。

[175]阿里乌派，公元4世纪之异端；阿米尼乌斯派，16世纪末新教派之一。