王十朋《茉莉花·茉莉宋》诗词原文、注释、赏析

王十朋

没利名嘉花亦嘉，远从佛国到中华。

老来耻逐蝇头利，故向禅房觅此花。

王十朋这首咏茉莉诗点明了茉莉花的产地及传入中国情况 “远从佛国到中华”即原产于印度，大约在汉代，经西域丝绸之路传入我国。又有人据宋诗人范成大诗所写“千里移根自海隅，风帆破浪走天吴”(《谢袁起知府送茉莉二槛》)，蔡襄诗所写“素馨出南海，万里来商舶，团��末丽丛，繁香暑中折”推断，我国福建和东南沿海一带的茉莉，多半是由海路引进的。不管海路还是旱路，茉莉花确是由外国引进，这是无疑的。王十朋说“远从佛国到中华”印度系古代佛发祥之地，故称佛国。王十朋又说他“老来耻逐蝇头利，故向禅房觅此花。”颇含风趣。意思是自己年老力衰，反而为世俗名利所累，颇有愧耻，为寻求解脱，特向禅房中寻觅这种花。茉莉既来自佛国，非中华本土所生，那么宣扬佛教经义的禅房定当贮有此种名花。意思是能借此花清醒自己世俗逐利之心。茉莉因系译名，另有抹利、末利、没利、末留等称呼，王十朋说它名佳，意即取其末利之意。末利，原本指从事末业，即有别于本业——农业的工商业而得的利。古代中国以农为本，余者为末。在这里，王十朋称茉莉花名佳是从其花名没利、末利提醒人们在舍本逐末之时——老来追逐末利之时，受到惊警的启示。他在《点绛唇 ·艳香茉莉》中又写道“好利心殊浅，”见此花后好利心思就淡了，正是这一意思。总之，王十朋这首诗写得很巧妙，借用茉莉花的产地和名字语义来赞美它的奇异与美好，充满着耐人寻味的情趣。