倪瓒《题郑所南画》原文、注释、赏析

题郑所南画①

倪瓒

秋风兰蕙化为茅②　南国凄凉气已消③

只有所南心不改④　泪泉和墨写离骚⑤

——元诗选初集卷58

【注释】

①郑所南：即郑思肖。②蕙（huì）：一种香草，其香味仅次于兰。③南国：代指南宋王朝。气：气运、王气。此二句系从屈原《离骚》“兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅”诗意，暗喻宋亡后，一些自命清高的人变节仕元，如芝兰化为茅草。④心不改：始终忠于南宋。⑤泪泉句：以眼泪调墨，即把感情倾注到笔墨里，画出像《离骚》一样具有强烈爱国主义精神的画卷来。

【赏析】

这首题画诗别具一格，对画本身没有多加描写，而是借兰花赞颂画家的品格和情操。前半化用屈原诗意，描绘郑思肖所处时代的沉痛现实，南宋已经灭亡，文人多变节降元。三句突然转折，末句产生联想，赞颂郑所南始终不屈的民族气节，寄托自己的景仰之情。