元曲《南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌[1]·恨别》注释、赏析

南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌[1]·恨别

风流得遇鸾凰配[2]，恰比翼[3]便分飞，彩云易散琉璃脆[4]。没揣地钗股折[5]，厮琅地宝镜亏[6]，扑通地银瓶坠[7]。

香冷金猊[8]，烛暗罗帏。支剌地搅断离肠，扑速地淹残泪眼，吃答地锁定愁眉。天高雁杳[9]，月皎乌飞[10]。暂别离[11]，且宁耐，好将息。

你心知，我诚实，有情谁怕隔年期。去后须凭灯报喜[12]，来时长听马频嘶。

【南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌[1]·恨别注释】

[1]这是南吕宫所属的带过曲名，由骂玉郎、感皇恩、采茶歌三个曲调联缀而成。[2]鸾凤配：鸾、凤都属凤凰类祥鸟，此喻美满姻缘。[3]恰：才。比翼：两鸟翅膀相连，比喻结为恩爱夫妻。[4]“彩云”句：这是一句谚语，喻美好之物难以持久。[5]没揣地：不料，突然。钗股折：钗两股为一支，股折喻夫妻分离。[6]厮琅地：象声词。宝镜亏：圆的宝镜损毁了，亦喻夫妻别离。[7]扑通地：象声词。银瓶坠：化用井底引银瓶故事，线断银瓶坠，原意是不能成为夫妻，此喻分别。[8]金猊：狻猊状的薰香炉。猊：音ní。香冷：喻丈夫去后的清冷寂寞。[9]雁杳：古代有大雁传书之说，雁杳指音讯不通，踪迹难觅。[10]月皎：意谓闺中少妇思夫，难以入睡，唯见明月皎洁。《古诗十九首》：“明月何皎皎，照我罗床帏。忧愁不能寐，揽衣起徘徊。”此暗用其意。乌飞：犹云过日子。乌：指三足乌，即太阳。[11]暂别离：从这以下，是丈夫劝慰恨别的妻子的话。[12]灯报喜：俗云“灯花报喜”。

【赏析】

在封建婚姻制时代，美满、称心的姻缘并不多，此曲中的男女主人公却“得遇鸾凤配”，这是人生之大幸。可是，才结婚就得分别，新婚别当然是格外令人心碎的。作者一连用四个比喻来形容这次“恨别”，突出了女主人之深情、缠绵。首支[骂玉郎]就很动人，接着[感皇恩]进一步写女主人的内心活动。设想丈夫去后，独守闺房，心意阑珊；香炉的薰香灭了也懒得添，昏暗的烛光映照罗帐；愁思搅断柔肠，泪水扑簌地流，整日愁眉不展，盼望来信却音讯杳然；晚上唯有明月相伴，孤凄地打发日子。这些都是女主人所想象的，也是这样向将要别去的丈夫诉说的。于是丈夫劝慰她说：只是暂时离别，安心忍耐，好好休养，保重身体。如果只说这几句，就太一般化了，难以感动对方。于是再用一支[采茶歌]来表述男主人的心意：最可贵的是诚实，互为知己，信得过。“有情谁怕隔年期”，这是掏出心肺的话。你就凭灯花报喜吧，听到马嘶鸣之声，就是我回来了。真是情深意笃，一波三折，极尽抒情之致。

三支曲子组成一首带过曲，一气呵成，感情连贯，天衣无缝，而愈转愈深。比喻贴切，象声词的恰当运用加重了感情气氛。男女主人公互诉心曲，恰如其分，可谓词有尽而意无穷。