元曲《双调·沉醉东风·秋日湘阴道中》注释、赏析

双调·沉醉东风·秋日湘阴道中

山对面蓝堆翠岫[1]，草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀[2]。隔沧波[3]隐隐江楼。点破潇湘万顷秋[4]，是几叶儿传黄败柳[5]。

【双调·沉醉东风·秋日湘阴道中注释】

[1]蓝堆翠岫（xiù）：翠绿的山峰像是由蓼蓝堆染而成。蓝：蓼蓝，一种可制染料的草。岫：峰峦。[2]濯雨蒹葭秀：濯：音zhuó。蒹葭：音jiān jiā。经过雨水的洗刷，芦苇显得更加秀美。濯：洗刷。蒹葭：芦苇。[3]沧波：深绿色的江流。[4]点破潇湘万顷秋：点染出潇水、湘江流域广大地区的秋意。点破：点染出。[5]传黄败柳：形容柳树枝叶枯黄凋零。

【赏析】

这首绘秋的小令超出传统藩篱，绘出另一番气象，表达了另一种心情。如果不是结尾两句的“点破潇湘万顷秋，是几叶儿传黄败柳”提醒人们作者描写的是秋天景色的话，人们或许要把前面的描摹当作夏景来欣赏。“兰堆翠岫”、“绿染沙洲”、“草齐腰”、“橘柚青”、“蒹葭秀”的景象中充溢着无限的生机与活力，使人想到鸟语花香。而“隔沧波隐隐江楼”更脱尽肃杀与凄清，平添人间温情。秋在自然中，更在诗人们心里。不同诗人因不同的境遇对秋有不同的感受。这首小令虽然全为景语，但是无处不透露出身为小官吏的作者内心的恬静与安然。