元曲《双调·水仙子·春情》注释、赏析

双调·水仙子·春情

九分恩爱九分忧[1]，两处相思两处愁，十年迤逗十年受[2]。几遍成几遍休[3]，半点事半点惭羞[4]。三秋[5]恨三秋感旧，三春怨三春病酒，一世害[6]一世风流。

【双调·水仙子·春情注释】

[1]“九分恩爱”句：意为有几分恩爱就有几多忧愁；爱之愈深，忧也愈深。[2]迤逗：原义为逗引、勾引，引指身入爱河，无力自拔，越陷越深。受：受折磨，受熬煎。[3]几遍成几遍休：意指恋爱过程中忽然恼了忽然好了的摩擦和波折。[4]“半点事”句：意为回忆既往，所有的事情都让人感到羞愧悔恨。[5]三秋：整个秋天。下句三春也同，指整个春天。这两句与《红楼梦》十二支曲《枉凝眉》“想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬，春流到秋”大意相近。[6]害：害相思病受折磨。句意是，即使害一辈子相思病也决不放弃爱情。

【赏析】

强调真正的爱情不光是幸福甜蜜和欢乐，还同时伴随着忧愁苦涩、烦恼和悲伤；爱有多深，愁就有多深；爱得愈久愈执着，精神熬煎和折磨就愈久愈剧烈。作者充分表达了全身心投入爱情后要死要活的那种内在体验和感受，相当深刻真切。每句都用数量词重复构成，形成流丽和婉、曲折跌宕的节奏和旋律，读来产生一种盘旋而上、往复回环的感觉。韵味深厚，富有哲理。