元曲《双调·折桂令·读史》注释、赏析

双调·折桂令·读史

慨西风壮志阑珊[1]，莫泣途穷，便可身闲。贾谊南迁[2]，冯唐老去[3]，关羽西还[4]。但愿生还玉关[5]，不将剑斩楼兰[6]。转首苍颜，好觅菟裘[7]，休问天山。

【双调·折桂令·读史注释】

[1]阑珊：将尽，衰落。[2]贾谊南迁：贾谊：西汉政论家、文学家。有政治才干，后被贬为汉长沙王太傅，抑郁而死，南迁即指此。[3]冯唐老去：冯唐：西汉安陵人。曾在文帝前为名将云中守魏尚辩解，怀才不遇，很老时才被任为中郎署长。[4]关羽西还：关羽：三国蜀汉大将，字云长，河东解县人。东汉末从刘备起兵。后孙权袭取荆州，他败走麦城，命归西天。[5]玉关：玉门关。[6]楼兰：古西域国名。唐王昌龄《从军行》有诗句：“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”。此一句反用其意。[7]菟裘：即虎皮袍。此处指淡泊功名、追求安逸闲适的生活。

【赏析】

李致远一生落魄，壮志难酬。待鬓发花白时读到贾谊南迁，冯唐老去，关羽西还时，怎能不感慨万千？而以“莫泣途穷，便可身闲”出之，格外苍凉，格外令人心酸。青丝成白发，楼兰剑化为狐裘衣，这正是有元一代士人的生活与心灵轨迹。以读史时的悲慨激愤之情起，而以消沉隐逸之情结，感情幽咽曲折。