子不语《金银洞》原文、注释、赏析

金银洞

【原文】

高峰崖在广西思恩府城南百里，两峰壁立，崖上大书十三字云：“金七里，银七里，金银只在七七里。”字画遒劲①，不知何年镌凿。崖下有土地祠。望气者咸称其地有金银气，百十年间，土人多方搜求，一无所得。星士某至土地祠内，徘徊数日，攫神像去。土人追及，询知像乃范金所为②，然亦不知“七七里”为何义。崖中旁峰数十丈，上有银洞，洞中白银累累，大者重数十斤。土人架木而登，拾之，即百计不能出。或向外掷之，着地即失。或牵犬入，将银缚犬身向外牵之，犬即狂吠，比出而身亦无银也。

【注释】

①遒（qiú）劲：苍劲，刚劲。

②范金：用模子浇铸金属品。

【译文】

高峰崖坐落在广西思恩府城南约一百里的地方，有两个山峰壁立青云，山崖上有十三个大字，写道：“金七里，银七里，金银只在七七里。”字的笔画刚劲有力，不知是哪一年凿刻上的。山崖下面有一个土地祠，懂得风水的人都说这个地方有金银的气象。一百多年来，当地人多次想方设法寻找，可一无所得。有个懂星象测算的先生来到土地祠内，逗留了好几天，结果悄悄地把神像偷走了。当地人追赶上后，问他为什么这样做，他说这个神像是用金子铸成的，不过还是不清楚“七七里”是什么意思。高峰崖的旁边还有个几十丈的山峰，上面有个银洞。洞中有大量的白银，大块的有几十斤重。当地人架起木梯攀登上去，进入洞中拾白银，可怎么都出不了洞口。有人把银块向洞外面扔，但一落地就不见了。有人牵着狗进去，将银块系在狗的身上，狗就狂叫不停，等到狗跑出来时，身上的银子也不见了。